第8巻1569番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1569番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1569番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴家持秋歌四首） |
| 原文 | 雨晴而 清照有 此月夜 又更而 雲勿田菜引 |
| 訓読 | 雨晴れて清く照りたるこの月夜またさらにして雲なたなびき |
| かな | あめはれて きよくてりたる このつくよ またさらにして くもなたなびき |
| 英語（ローマ字） | AMEHARETE KIYOKUTERITARU KONOTSUKUYO MATASARANISHITE KUMONATANABIKI |
| 訳 | 雨が上がって清く照り渡ったこの月夜。雲よ、どうかこのままたなびかないでおくれ。 |
| 左注 | 右四首天平八年丙子秋九月作 |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：大伴家持、天平８年９月、年紀 |