第8巻1525番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1525番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1525番歌 |
| 作者 | 山上憶良 |
| 題詞 | （山上<臣>憶良七夕歌十二首） |
| 原文 | 袖振者 見毛可波之都倍久 雖近 度為便無 秋西安良祢波 |
| 訓読 | 袖振らば見も交しつべく近けども渡るすべなし秋にしあらねば |
| かな | そでふらば みもかはしつべく ちかけども わたるすべなし あきにしあらねば |
| 英語（ローマ字） | SODEFURABA MIMOKAHASHITSUBEKU CHIKAKEDOMO WATARUSUBENASHI AKINISHIARANEBA |
| 訳 | 袖振り交わすほど近くに居て川を渡る術がない。七夕の時節でないので。 |
| 左注 | （右天平二年七月八日夜帥家集會） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：山上憶良、七夕 |