第8巻1425番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1425番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1425番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | （山部宿祢赤人歌四首） |
| 原文 | 足比奇乃 山櫻花 日並而 如是開有者 甚戀目夜裳 |
| 訓読 | あしひきの山桜花日並べてかく咲きたらばいたく恋ひめやも |
| かな | あしひきの やまさくらばな ひならべて かくさきたらば いたくこひめやも |
| 英語（ローマ字） | ASHIHIKINO YAMASAKURABANA HINARABETE KAKUSAKITARABA ITAKUKOHIMEYAMO |
| 訳 | 山桜の花が毎日こんなに美しく咲くんだったら、こんなにひどく恋しく思うだろうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 春雑歌、作者：山部赤人、野遊び、比喩、恋情、植物 |
