第7巻1409番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1409番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1409番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 秋山 黄葉Ａ怜 浦觸而 入西妹者 待不来 |
| 訓読 | 秋山の黄葉あはれとうらぶれて入りにし妹は待てど来まさず |
| かな | あきやまの もみちあはれと うらぶれて いりにしいもは まてどきまさず |
| 英語（ローマ字） | AKIYAMANO MOMICHIAHARETO URABURETE IRINISHIIMOHA MATEDOKIMASAZU |
| 訳 | 秋山の黄葉は興趣があると心惹かれたのか、しょんぼりした様子で山中に入ってしまった妻。待っても待っても帰ってこない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、亡妻歌、植物 |
