第7巻1376番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1376番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1376番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 寄赤土 |
原文 | 山跡之 宇陀乃真赤土 左丹著者 曽許裳香人之 吾乎言将成 |
訓読 | 大和の宇陀の真埴のさ丹付かばそこもか人の我を言なさむ |
かな | やまとの うだのまはにの さにつかば そこもかひとの わをことなさむ |
英語(ローマ字) | YAMATONO UDANOMAHANINO SANITSUKABA SOKOMOKAHITONO WAWOKOTONASAMU |
訳 | 大和は宇陀の真っ赤な粘土の赤が着物についたら、そんなことでも人々は噂の種にするだろうな。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 譬喩歌、奈良、恋愛、うわさ、地名 |