第7巻1256番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1256番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1256番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （臨時） |
| 原文 | 春霞 井上<従>直尓 道者雖有 君尓将相登 他廻来毛 |
| 訓読 | 春霞井の上ゆ直に道はあれど君に逢はむとた廻り来も |
| かな | はるかすみ ゐのうへゆただに みちはあれど きみにあはむと たもとほりくも |
| 英語（ローマ字） | HARUKASUMI ゐNOUHEYUTADANI MICHIHAAREDO KIMINIAHAMUTO TAMOTOHORIKUMO |
| 訳 | 泉に春霞がかかっていますが、そこから家にまっすぐ道は通じています。が、あなたにお逢いしたいと思って回り道をしてやってきました。 |
| 左注 | （右十七首古歌集出） |
| 校異 | 徒 従 [元][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：古歌集、臨時、恋歌、女歌 |
