第7巻1227番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1227番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1227番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （覊旅作） |
| 原文 | 礒立 奥邊乎見者 海藻苅舟 海人榜出良之 鴨翔所見 |
| 訓読 | 礒に立ち沖辺を見れば藻刈り舟海人漕ぎ出らし鴨翔る見ゆ |
| かな | いそにたち おきへをみれば めかりぶね あまこぎづらし かもかけるみゆ |
| 英語（ローマ字） | ISONITACHI OKIHEWOMIREBA MEKARIBUNE AMAKOGIDURASHI KAMOKAKERUMIYU |
| 訳 | 磯辺に立って沖を見ると藻刈舟（めかりふね）を海人（あま）の人々が沖に向かって漕ぎ出したようだ。鴨たちが飛び立ったのが見える。 |
| 左注 | ？（右件歌者古集中出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：古集、羈旅、叙景 |