万葉集 第7巻 1139番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1139番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1139番歌

第7巻
歌番号 1139番歌
作者 作者不詳
題詞 (山背作)
原文 千早人 氏川浪乎 清可毛 旅去人之 立難為
訓読 ちはや人宇治川波を清みかも旅行く人の立ちかてにする
かな ちはやひと うぢがはなみを きよみかも たびゆくひとの たちかてにする
英語(ローマ字) CHIHAYAHITO UDIGAHANAMIWO KIYOMIKAMO TABIYUKUHITONO TACHIKATENISURU
急ぐ人々も、宇治川の波が清らかだからか。旅行く人も、立ち去りがたい川だ。
左注
校異
用語 雑歌、京都、羈旅、地名
タイトルとURLをコピーしました