第7巻1123番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1123番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1123番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠鳥) |
原文 | 佐保河之 清河原尓 鳴<知>鳥 河津跡二 忘金都毛 |
訓読 | 佐保川の清き川原に鳴く千鳥かはづと二つ忘れかねつも |
かな | さほがはの きよきかはらに なくちどり かはづとふたつ わすれかねつも |
英語(ローマ字) | SAHOGAHANO KIYOKIKAHARANI NAKUCHIDORI KAHADUTOFUTATSU WASUREKANETSUMO |
訳 | 佐保川の清い川原に鳴く千鳥と河鹿の声は忘れられない。 |
左注 | – |
校異 | 智 知 [類][紀][細] |
用語 | 雑歌、奈良、地名、動物、恋情 |