第4巻787番歌はこちらにまとめました。
第4巻 787番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 787番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴宿祢家持報贈藤原朝臣久須麻呂歌三首） |
| 原文 | 如夢 所念鴨 愛八師 君之使乃 麻祢久通者 |
| 訓読 | 夢のごと思ほゆるかもはしきやし君が使の数多く通へば |
| かな | いめのごと おもほゆるかも はしきやし きみがつかひの まねくかよへば |
| 英語（ローマ字） | IMENOGOTO OMOHOYURUKAMO HASHIKIYASHI KIMIGATSUKAHINO MANEKUKAYOHEBA |
| 訳 | あなた様のような方のいとしい使いが幾度もいらしゃるので夢のようです。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、藤原久須麻呂、贈答 |
