第4巻785番歌はこちらにまとめました。
第4巻 785番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 785番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴宿祢家持贈娘子歌三首） |
| 原文 | 吾屋戸之 草上白久 置露乃 壽母不有惜 妹尓不相有者 |
| 訓読 | 我がやどの草の上白く置く露の身も惜しからず妹に逢はずあれば |
| かな | わがやどの くさのうへしろく おくつゆの みもをしくあらず いもにあはずあれば |
| 英語（ローマ字） | WAGAYADONO KUSANOUHESHIROKU OKUTSUYUNO MIMOWOSHIKUARAZU IMONIAHAZUAREBA |
| 訳 | 我が庭の草の上に置く白露のように、露と消えても惜しい命ではありません。あなたに逢えないくらいなら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、娘子、恋情 |