第4巻689番歌はこちらにまとめました。
第4巻 689番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 689番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | （大伴坂上郎女歌七首） |
| 原文 | 海山毛 隔莫國 奈何鴨 目言乎谷裳 幾許乏寸 |
| 訓読 | 海山も隔たらなくに何しかも目言をだにもここだ乏しき |
| かな | うみやまも へだたらなくに なにしかも めごとをだにも ここだともしき |
| 英語（ローマ字） | UMIYAMAMO HEDATARANAKUNI NANISHIKAMO MEGOTOWODANIMO KOKODATOMOSHIKI |
| 訳 | 海や山で隔てられているわけでもなく、すぐそばに住んでいるのに、どうして目くばせさえもこんなに出来ないのかしら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：坂上郎女、恋情 |