第4巻640番歌はこちらにまとめました。
第4巻 640番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 640番歌 |
| 作者 | 湯原王 |
| 題詞 | 湯原王亦贈歌一首 |
| 原文 | 波之家也思 不遠里乎 雲<居>尓也 戀管将居 月毛不經國 |
| 訓読 | はしけやし間近き里を雲居にや恋ひつつ居らむ月も経なくに |
| かな | はしけやし まちかきさとを くもゐにや こひつつをらむ つきもへなくに |
| 英語（ローマ字） | HASHIKEYASHI MACHIKAKISATOWO KUMOゐNIYA KOHITSUTSUWORAMU TSUKIMOHENAKUNI |
| 訳 | ああ、近くの里に君がいるというのに、まるで雲の上にいる人のように隔たっている。まだひと月も経たないのに恋しくてならない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 / 井 居 [元][金][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：湯原王、娘子、恋情、贈答 |