第4巻613番歌はこちらにまとめました。
第4巻 613番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 613番歌 |
| 作者 | 山口女王 |
| 題詞 | 山口女王贈大伴宿祢家持歌五首 |
| 原文 | 物念跡 人尓不<所>見常 奈麻強<尓> 常念弊利 在曽金津流 |
| 訓読 | もの思ふと人に見えじとなまじひに常に思へりありぞかねつる |
| かな | ものもふと ひとにみえじと なまじひに つねにおもへり ありぞかねつる |
| 英語（ローマ字） | MONOMOFUTO HITONIMIEJITO NAMAJIHINI TSUNENIOMOHERI ARIZOKANETSURU |
| 訳 | 胸に思いを秘めながら、人に気づかれまいと装っても、出来ようはずもない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / <> 所 [元][金][紀] / <> 尓 [元][金][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：山口女王、大伴家持、恋情、贈答 |
