第4巻589番歌はこちらにまとめました。
第4巻 589番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 589番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | （笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首） |
| 原文 | 衣手乎 打廻乃里尓 有吾乎 不知曽人者 待跡不来家留 |
| 訓読 | 衣手を打廻の里にある我れを知らにぞ人は待てど来ずける |
| かな | ころもでを うちみのさとに あるわれを しらにぞひとは まてどこずける |
| 英語（ローマ字） | KOROMODEWO UCHIMINOSATONI ARUWAREWO SHIRANIZOHITOHA MATEDOKOZUKERU |
| 訳 | 打廻の里に私が住んでいることをご存知なかったのか、待っても待っても来て下さいませんでしたね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、待つ、恋情、枕詞、奈良、地名、贈答 |
