第4巻530番歌はこちらにまとめました。
第4巻 530番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 530番歌 |
| 作者 | 聖武天皇 |
| 題詞 | 天皇賜海上女王御歌一首 [寧樂宮即位天皇也] |
| 原文 | 赤駒之 越馬柵乃 緘結師 妹情者 疑毛奈思 |
| 訓読 | 赤駒の越ゆる馬柵の標結ひし妹が心は疑ひもなし |
| かな | あかごまの こゆるうませの しめゆひし いもがこころは うたがひもなし |
| 英語（ローマ字） | AKAGOMANO KOYURUUMASENO SHIMEYUHISHI IMOGAKOKOROHA UTAGAHIMONASHI |
| 訳 | 赤駒が越える馬柵の標（しめ）を結んでおくように、固く約束し合った彼女の心に疑いなどあろう筈がない。 |
| 左注 | 右今案 此歌擬古之作也 但以時當便賜斯歌歟 |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 相聞、作者：聖武天皇、海上女王、動物、序詞、贈答 |