第4巻523番歌はこちらにまとめました。
第4巻 523番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 523番歌 |
| 作者 | 藤原麻呂 |
| 題詞 | （京職藤原大夫贈大伴郎女歌三首 [卿諱曰麻呂也]） |
| 原文 | 好渡 人者年母 有云乎 何時間曽毛 吾戀尓来 |
| 訓読 | よく渡る人は年にもありといふをいつの間にぞも我が恋ひにける |
| かな | よくわたる ひとはとしにも ありといふを いつのまにぞも あがこひにける |
| 英語（ローマ字） | YOKUWATARU HITOHATOSHINIMO ARITOIFUWO ITSUNOMANIZOMO AGAKOHINIKERU |
| 訳 | 一年に一度の逢う瀬でもいいという人もあるという。が、私は寸時も待てず恋しさがつのります。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：藤原麻呂、坂上郎女、贈答 |
