第4巻500番歌はこちらにまとめました。
第4巻 500番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 500番歌 |
| 作者 | 碁檀越妻 |
| 題詞 | 碁檀越徃伊勢國時留妻作歌一首 |
| 原文 | 神風之 伊勢乃濱荻 折伏 客宿也将為 荒濱邊尓 |
| 訓読 | 神風の伊勢の浜荻折り伏せて旅寝やすらむ荒き浜辺に |
| かな | かむかぜの いせのはまをぎ をりふせて たびねやすらむ あらきはまへに |
| 英語（ローマ字） | KAMUKAZENO ISENOHAMAWOGI WORIFUSETE TABINEYASURAMU ARAKIHAMAHENI |
| 訳 | 伊勢に旅だったあの人は葦を折って旅寝をしているのだろうか。あの波風の荒い浜辺で。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：碁檀越妻、伊勢、三重、羈旅、留守、枕詞、植物 |