第3巻480番歌はこちらにまとめました。
第3巻 480番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 480番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （（十六年甲申春二月安積皇子薨之時内舎人大伴宿祢家持作歌六首）反歌） |
| 原文 | 大伴之 名負靭帶而 萬代尓 憑之心 何所可将寄 |
| 訓読 | 大伴の名に負ふ靫帯びて万代に頼みし心いづくか寄せむ |
| かな | おほともの なにおふゆきおびて よろづよに たのみしこころ いづくかよせむ |
| 英語（ローマ字） | OHOTOMONO NANIOFUYUKIOBITE YORODUYONI TANOMISHIKOKORO IDUKUKAYOSEMU |
| 訳 | 大伴の名に負う靫を帯びて末永く頼みにしていた我らは（皇子を亡くして）どこへ心を寄せたらいいのだろう。 |
| 左注 | 右三首三月廿四日作歌 |
| 校異 | 靭 [類]（塙） 靫 / 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、内舎人、安積皇子、天平１６年３月２４日、年紀 |