第3巻479番歌はこちらにまとめました。
第3巻 479番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 479番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （十六年甲申春二月安積皇子薨之時内舎人大伴宿祢家持作歌六首）反歌 |
| 原文 | 波之吉可聞 皇子之命乃 安里我欲比 見之活道乃 路波荒尓鷄里 |
| 訓読 | はしきかも皇子の命のあり通ひ見しし活道の道は荒れにけり |
| かな | はしきかも みこのみことの ありがよひ めししいくぢの みちはあれにけり |
| 英語（ローマ字） | HASHIKIKAMO MIKONOMIKOTONO ARIGAYOHI MESHISHIIKUDINO MICHIHAARENIKERI |
| 訳 | いとおしい皇子様がかって通われていた活道（いくぢ）山への道は、すっかり荒れてしまった。 |
| 左注 | （右三首三月廿四日作歌） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、内舎人、安積皇子、天平１６年３月２４日、年紀 |