第3巻471番歌はこちらにまとめました。
第3巻 471番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 471番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （悲緒未息更作歌五首） |
| 原文 | 離家 伊麻須吾妹乎 停不得 山隠都礼 情神毛奈思 |
| 訓読 | 家離りいます我妹を留めかね山隠しつれ心どもなし |
| かな | いへざかり いますわぎもを とどめかね やまかくしつれ こころどもなし |
| 英語（ローマ字） | IHEZAKARI IMASUWAGIMOWO TODOMEKANE YAMAKAKUSHITSURE KOKORODOMONASHI |
| 訳 | 家を旅立つ妻を留めることが出来ないで、死なせてしまった、ああ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、亡妻挽歌、天平１１年６月、年紀、悲嘆 |