第3巻470番歌はこちらにまとめました。
第3巻 470番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 470番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 悲緒未息更作歌五首 |
| 原文 | 如是耳 有家留物乎 妹毛吾毛 如千歳 憑有来 |
| 訓読 | かくのみにありけるものを妹も我れも千年のごとく頼みたりけり |
| かな | かくのみに ありけるものを いももあれも ちとせのごとく たのみたりけり |
| 英語（ローマ字） | KAKUNOMINI ARIKERUMONOWO IMOMOAREMO CHITOSENOGOTOKU TANOMITARIKERI |
| 訳 | 死別になる定めにあったのに彼女も私も千年も続くと頼りにしてた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、亡妻挽歌、天平１１年６月、年紀 |