第3巻380番歌はこちらにまとめました。
第3巻 380番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 380番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | （大伴坂上郎女祭神歌一首[并短歌]）反歌 |
| 原文 | 木綿疊 手取持而 如此谷母 吾波乞甞 君尓不相鴨 |
| 訓読 | 木綿畳手に取り持ちてかくだにも我れは祈ひなむ君に逢はじかも |
| かな | ゆふたたみ てにとりもちて かくだにも あれはこひなむ きみにあはじかも |
| 英語（ローマ字） | YUFUTATAMI TENITORIMOCHITE KAKUDANIMO AREHAKOHINAMU KIMINIAHAJIKAMO |
| 訳 | 木綿畳を両手に捧げて必死にお祈りしています。あなた様に逢えないかと思って。 |
| 左注 | 右歌者 以天平五年冬十一月供祭大伴氏神之時 聊作此歌 故曰祭神歌 |
| 校異 | 歌 [西] 謌 / 此歌 [西] 此謌 |
| 用語 | 雑歌、作者：坂上郎女、奈良、神祭、恋情、地名 |