第3巻263番歌はこちらにまとめました。
第3巻 263番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 263番歌 |
| 作者 | 刑部垂麻呂 |
| 題詞 | 従近江國上来時刑部垂麻呂作歌一首 |
| 原文 | 馬莫疾 打莫行 氣並而 見弖毛和我歸 志賀尓安良七國 |
| 訓読 | 馬ないたく打ちてな行きそ日ならべて見ても我が行く志賀にあらなくに |
| かな | うまないたく うちてなゆきそ けならべて みてもわがゆく しがにあらなくに |
| 英語（ローマ字） | UMANAITAKU UCHITENAYUKISO KENARABETE MITEMOWAGAYUKU SHIGANIARANAKUNI |
| 訳 | 馬に鞭打ってまで急がなくとも、幾日もかけて行くまでもない滋賀の国なのだから。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：刑部垂麻呂、羈旅、土地讃美、滋賀、地名 |
