第11巻2802番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2802番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2802番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 念友 念毛金津 足桧之 山鳥尾之 永此夜乎 |
| 訓読 | 思へども思ひもかねつあしひきの山鳥の尾の長きこの夜を |
| かな | おもへども おもひもかねつ あしひきの やまどりのをの ながきこのよを |
| 英語（ローマ字） | OMOHEDOMO OMOHIMOKANETSU ASHIHIKINO YAMADORINOWONO NAGAKIKONOYOWO |
| 訳 | 思えば思うほど耐え難い、この山鳥の尾のように長い夜が。 |
| 左注 | 或本歌<曰> 足日木乃 山鳥之尾乃 四垂尾乃 長永夜乎 一鴨将宿 |
| 校異 | 云 曰 [嘉][類][紀] |
| 用語 | 枕詞、動物、恋情、序詞、鳥 |
第11巻 2802S1番歌（異伝歌1）
| 題詞 | （寄物陳思）或本歌<曰> |
| 原文 | 足日木乃 山鳥之尾乃 四垂尾乃 長永夜乎 一鴨将宿 |
| 訓読 | あしひきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む |
| かな | あしひきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ |
| 英語（ローマ字） | ASHIHIKINO YAMADORINOWONO SHIDARIWONO NAGANAGASHIYOWO HITORIKAMONEMU |
| 訳 | まことに長い秋の夜を、あなたを恋い慕いながらひとりで寝るわたし。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、動物、序詞、恋情、女歌、異伝、鳥 |
