第10巻1947番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1947番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1947番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 難相 君尓逢有夜 霍公鳥 他時従者 今<社>鳴目 |
| 訓読 | 逢ひかたき君に逢へる夜霍公鳥他時よりは今こそ鳴かめ |
| かな | あひかたき きみにあへるよ ほととぎす ことときよりは いまこそなかめ |
| 英語（ローマ字） | AHIKATAKI KIMINIAHERUYO HOTOTOGISU KOTOTOKIYORIHA IMAKOSONAKAME |
| 訳 | 滅多に逢えないお方に逢っている今宵。ホトトギスよ。今よ、今こそ激しく鳴いてちょうだい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 杜 社 [元][類][紀] |
| 用語 | 夏雑歌、動物 |
