第8巻1471番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1471番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1471番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | 山部宿祢赤人歌一首 |
| 原文 | 戀之家婆 形見尓将為跡 吾屋戸尓 殖之藤浪 今開尓家里 |
| 訓読 | 恋しけば形見にせむと我がやどに植ゑし藤波今咲きにけり |
| かな | こひしけば かたみにせむと わがやどに うゑしふぢなみ いまさきにけり |
| 英語（ローマ字） | KOHISHIKEBA KATAMINISEMUTO WAGAYADONI UゑSHIFUDINAMI IMASAKINIKERI |
| 訳 | ホトトギスがやってきてしきりに鳴いている。折しも卯の花がちょうど咲いている。ホトトギスよ、お前は卯の花に伴ってやってきたのかと問いたいものだ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：山部赤人、恋情、植物 |
