第4巻774番歌はこちらにまとめました。
第4巻 774番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 774番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴宿祢家持従久邇京贈坂上大嬢歌五首） |
| 原文 | 百千遍 戀跡云友 諸<弟>等之 練乃言羽<者> 吾波不信 |
| 訓読 | 百千たび恋ふと言ふとも諸弟らが練りのことばは我れは頼まじ |
| かな | ももちたび こふといふとも もろとらが ねりのことばは われはたのまじ |
| 英語（ローマ字） | MOMOCHITABI KOFUTOIFUTOMO MOROTORAGA NERINOKOTOBAHA WAREHATANOMAJI |
| 訳 | あなたが恋焦がれていると、いくたび繰り返そうとも諸弟らがだまされた言辞には乗りませんよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 茅 弟 [桂] / 志 者 [桂][元][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、坂上大嬢、久邇京、怨恨 |
