第19巻4139番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4139番歌
巻 | 第19巻 |
歌番号 | 4139番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | 天平勝寶二年三月一日之暮眺矚春苑桃李花<作>二首 |
原文 | 春苑 紅尓保布 桃花 下<照>道尓 出立D嬬 |
訓読 | 春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子 |
かな | はるのその くれなゐにほふ もものはな したでるみちに いでたつをとめ |
英語(ローマ字) | HARUNOSONO KURENAゐNIHOFU MOMONOHANA SHITADERUMICHINI IDETATSUWOTOME |
訳 | 春の園紅(くれない)に輝く桃の花その下の道も紅に輝いている。その道に出て立つ乙女。 |
左注 | – |
校異 | 作歌 作 [元][文][紀] / 昭 照 [元][類][紀] |
用語 | 天平勝宝2年3月1日、年紀、作者:大伴家持、植物、絵画、高岡、富山 |