第4巻648番歌はこちらにまとめました。
第4巻 648番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 648番歌 |
作者 | 大伴駿河麻呂 |
題詞 | 大伴宿祢駿河麻呂歌一首 |
原文 | 不相見而 氣長久成奴 比日者 奈何好去哉 言借吾妹 |
訓読 | 相見ずて日長くなりぬこの頃はいかに幸くやいふかし我妹 |
かな | あひみずて けながくなりぬ このころは いかにさきくや いふかしわぎも |
英語(ローマ字) | AHIMIZUTE KENAGAKUNARINU KONOKOROHA IKANISAKIKUYA IFUKASHIWAGIMO |
訳 | 随分長くお逢いしてませんがいかがでしたか。気がかりでしたよ、愛しい人。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正復旧)] 歌 |
用語 | 相聞、作者:大伴駿河麻呂 |