第4巻590番歌はこちらにまとめました。
第4巻 590番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 590番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | （笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首） |
| 原文 | 荒玉 年之經去者 今師波登 勤与吾背子 吾<名>告為莫 |
| 訓読 | あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子我が名告らすな |
| かな | あらたまの としのへぬれば いましはと ゆめよわがせこ わがなのらすな |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO TOSHINOHENUREBA IMASHIHATO YUMEYOWAGASEKO WAGANANORASUNA |
| 訳 | 年月が流れ、今となってはとばかり気軽に私の名を口になさらないで下さい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 名 [西（右書）][元][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、名、うわさ、贈答、枕詞 |
