第4巻484番歌はこちらにまとめました。
第4巻 484番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 484番歌 |
| 作者 | 難波天皇妹 |
| 題詞 | 難波天皇妹奉上在山跡皇兄御歌一首 |
| 原文 | 一日社 人母待<吉> 長氣乎 如此<耳>待者 有不得勝 |
| 訓読 | 一日こそ人も待ちよき長き日をかくのみ待たば有りかつましじ |
| かな | ひとひこそ ひともまちよき ながきけを かくのみまたば ありかつましじ |
| 英語（ローマ字） | HITOHIKOSO HITOMOMACHIYOKI NAGAKIKEWO KAKUNOMIMATABA ARIKATSUMASHIJI |
| 訳 | 一日なら待たされてもよろしいけれど、幾日も長く待たされてよいものでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 告 吉 [元][紀][細] / 所 耳 [玉の小琴] |
| 用語 | 相聞、作者：難波天皇妹、仁徳、孝徳、間人皇女、中大兄、恋情、女歌 |
