万葉集 第19巻 4162番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4162番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第19巻 4162番歌

第19巻
歌番号 4162番歌
作者 大伴家持
題詞 (悲世間無常歌一首[并短歌])
原文 宇都世美能 常<无>見者 世間尓 情都氣受弖 念日曽於保伎 [一云 嘆日曽於保吉]
訓読 うつせみの常なき見れば世の中に心つけずて思ふ日ぞ多き [一云 嘆く日ぞ多き]
かな うつせみの つねなきみれば よのなかに こころつけずて おもふひぞおほき [なげくひぞおほき]
英語(ローマ字) UTSUSEMINO TSUNENAKIMIREBA YONONAKANI KOKOROTSUKEZUTE OMOFUHIZOOHOKI [NAGEKUHIZOOHOKI]
この現世の無常な様を見ていると、世事に心を煩わされることなく、物思う日が多い。
左注
校異 無 无 [元][類]
用語 天平勝宝2年3月、年紀、作者:大伴家持、無常、推敲、悲嘆、憶良、富山、高岡
タイトルとURLをコピーしました